{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

 
 
傘的意義
 
 
 
傘,是每個人一定都會用到的生活必需品
 
「傘」的中文字本身是「 守護、團圓」之意
 
在日本則有「為你擋風遮雨、為你阻擋一切災禍」之涵義
 
 
 
因此我們希望藉由一把傘傳遞祝福
 
也希望可以藉由送禮去祝福你身邊的人

 

不論是生日、受洗、感恩節、聖誕節

 

 

或是每時每刻都能陪伴你

 

 

「 為你擋風遮雨、為你阻擋一切,賜福予你 」

Yoreh

 

Means “First Rain” in Hebrew, nourishing barren lands

 

every new year, reviving and thriving all creatures.

 

It symbolizes abundant blessings.

 

 

Hope you can be calm and at ease

 

while facing complicated daily routine 

 

or exploring your life.

 

Holding your head up high

 

regardless of the rock bottom of your life,

 

or on the way of your dreams,

 

is the most elegant posture you can have.

 

 

All the best to you and everything that you have achieved.

 

Be still, be Yoreh.

 

Yoreh

 

 

希伯來文「初雨」的意思

 

 

新年的第一場雨,滋潤了貧脊的大地

 

萬物復甦生長,象徵豐盛的祝福

 

 

祝福你在每個繁雜的日常生活中

 

在探索人生旅途上

 

或在黑暗低谷裡,在迷茫焦慮時

 

能不疾不徐、不慌不忙

 

保持悠然自若、優雅有自信地往前邁進

 

 

 

祝福你手中所做的一切

 

 

Be still, be yoreh.

 

 

平靜安穩、悠然自若

 

 

 

是對自我的期許,也是希望能祝福大家的

 

不再因為怕跟不上潮流而慌亂前進

 

不再順應世界而忽略自己真正想做的事

 

 

 

不再因為知識焦慮而拼命學習

 

 更不再因為覺得比不上別人而看不見自己的價值

 

 

 

 

願我們能一起接納自己的不完美、了解自己

 

探索自己內心的渴望,然後勇於嘗試,不斷堅持

 

 

 

 

依照自己的步調

 

一步一步優雅而自信地前進

 

Be glad, people of Zion, rejoice in the Lord your God, for he has given you the autumn rains because he is faithful. 

He sends you abundant showers, both autumn and spring rains, as before.

 

 Joel 2:23